Contador de palavras

O que é um contador de palavras?

Um contador de palavras é uma ferramenta que diz quanto texto já escreveu. No mínimo indica palavras e caracteres; um bom contador indica também frases, parágrafos, quanto tempo o texto demora a ler e que expressões repete. Existe porque quase tudo o que se escreve é escrito dentro de um limite — um ensaio de 500 palavras, uma meta-descrição de 160 caracteres, um artigo de 2000 palavras, um resumo de 150 — e adivinhar é um mau substituto para contar.

Esta é uma ferramenta de navegador. Não há conta, não há envio de ficheiros nem limite diário. Abre a página, escreve ou cola, e os números já lá estão.

Como funciona este contador de palavras

A maioria dos contadores online divide o texto nos espaços. Isso resulta em português e em inglês, e falha em silêncio em quase todo o resto: o chinês e o japonês não separam palavras com espaços, por isso um contador desses conta um parágrafo inteiro como uma palavra. Com o tailandês acontece o mesmo. O devanágari, o tâmil e o árabe têm regras de agrupamento próprias que uma expressão regular ingénua lê mal.

Este contador usa o Intl.Segmenter, a segmentação Unicode que já vem no seu navegador, com o idioma que escolher na barra. É a mesma biblioteca ICU que os processadores de texto e os sistemas operativos usam: é por isso que o chinês é separado em palavras verdadeiras, que as ligaduras do hindi ficam inteiras e que uma frase árabe terminada em ؟ é reconhecida como frase.

Há mais três decisões que vale a pena conhecer, porque alteram os números:

• As palavras com hífen contam como uma. guarda-chuva e arco-íris são uma palavra cada, tal como no Word e no Google Docs.
• Os caracteres são contados como os vê. Um emoji, uma bandeira ou uma ligadura devanágari como क्षि é aqui um caractere, mesmo quando por baixo são vários pontos de código. Os contadores que indicam o comprimento em bruto discordam do que está no seu ecrã.
• As abreviaturas não terminam frases. «O Dr. Silva foi para casa.» é uma frase e não duas — e uma frase que começa em minúscula é contada na mesma, porque é assim que as pessoas escrevem.

O que significa cada valor

Cada número derivado desta página vem de um pressuposto declarado, e pode alterá-los todos em Pressupostos de tempo.

• O tempo de leitura pressupõe leitura silenciosa de não-ficção. As velocidades por omissão dependem do idioma e vêm da meta-análise de Brysbaert (2019): 238 palavras por minuto para o inglês, 278 para o espanhol, 260 para o alemão, 214 para o francês. O português e o hindi não estão cobertos por essa análise, por isso usamos valores aproximados — 240 e 200 — e assinalamo-los como tal.
• O tempo a falar pressupõe 130 palavras por minuto, um ritmo de apresentação confortável. Ler um guião em voz alta e depressa é mais rápido; uma primeira tomada nervosa é mais lenta.
• O tempo a escrever à mão pressupõe 20 palavras por minuto de escrita contínua.
• As páginas pressupõem 500 palavras numa página a 12pt com espaço simples e 250 com espaço duplo — a convenção da maioria dos regulamentos académicos. O seu modelo pode ser diferente.
• O comprimento médio da frase é o número de palavras a dividir pelo número de frases. Para prosa é o número mais útil da página: muito acima de 25 e o leitor começa a perder o fio.
• A legibilidade usa as fórmulas de Flesch, que contam sílabas do inglês. Por isso só a apresentamos para o inglês e dizemo-lo com clareza nos outros idiomas, em vez de imprimir um número que não significaria nada.

Contar palavras em trabalhos e ensaios

A maioria dos trabalhos admite uma margem de cerca de dez por cento para cada lado do limite indicado, mas as regras variam de instituição para instituição e deve confirmar as suas. O que é quase universal é que o limite se refere ao corpo do trabalho. A capa, a bibliografia, os anexos e as notas de rodapé costumam ficar de fora, por isso cole aqui só o corpo se quiser o número que o avaliador vai usar.

Dois hábitos tornam o limite mais fácil de cumprir. Escreva a mais e depois corte — retirar um parágrafo fraco é muito mais fácil do que inventar um forte às duas da manhã. E verifique a contagem por secção, não apenas no fim: um ensaio de 2000 palavras com uma introdução de 900 tem um problema de estrutura que o total não revela.

Como ordem de grandeza: 500 palavras são cerca de uma página com espaço simples, 1000 palavras são duas, e um resumo de 200 palavras é pouco menos de meia página.

Para quem escreve, bloga e faz conteúdos

Quem escreve para a web olha para três destes números mais do que para o total. O comprimento médio da frase antecipa como o rascunho se vai sentir no telemóvel. A frequência de palavras-chave mostra sobre o que escreveu de facto, que muitas vezes não é aquilo sobre que pensava estar a escrever. E o tempo de leitura é o número pelo qual os leitores decidem se começam.

O painel de palavras-chave indica palavras isoladas e grupos de duas e três palavras com a respectiva densidade — a fatia da contagem total que cada expressão ocupa. Trate-o como um espelho, não como um alvo. A densidade deixou de ser um factor de posicionamento há muitos anos, e escrever para acertar numa percentagem produz texto que se lê como texto escrito para acertar numa percentagem. Aquilo em que o painel é genuinamente bom é em apanhar a palavra que repetiu onze vezes sem dar por isso.

Contar palavras noutros idiomas

Escolha o seu idioma na barra por cima do editor e a segmentação muda com ele. Há 29 à escolha, incluindo hindi, bengali, marata, tâmil, telugu, guzerate, canarim, malaiala, panjabi, urdu, árabe, persa, hebraico, chinês, japonês, coreano, tailandês e vietnamita.

No caso do chinês e do japonês, note que «palavras» e «caracteres» são perguntas genuinamente diferentes. As editoras e as universidades desses idiomas costumam pedir uma contagem de caracteres (字数), que é o segundo valor desta página. A contagem de palavras continua útil para orçamentos de tradução, em que é o número de palavras de origem que determina o preço.

A própria interface está disponível em hindi, espanhol, francês, alemão, português europeu e português do Brasil, com o texto da página e as perguntas traduzidos em vez de trocados por máquina.

O seu texto fica no seu navegador

A contagem acontece inteiramente no seu dispositivo. A página carrega uma vez e, a partir daí, cada cálculo corre em JavaScript no seu próprio navegador — não há nenhum pedido que leve o seu texto para um servidor, porque não é preciso haver. Pode confirmá-lo abrindo o separador de rede do navegador e escrevendo: não é enviado nada.

Isso tem uma consequência prática para além da privacidade. O contador continua a funcionar sem ligação nenhuma, o que conta se estiver a escrever no comboio ou numa sala de exame com o wi-fi desligado.

O mesmo vale para o corrector gramatical. Descarrega o dicionário e as regras uma vez e depois verifica o que escreve na sua própria máquina — por isso não há aqui nenhuma excepção a abrir, e nada do que escreve é enviado seja para onde for.

De contar a corrigir

Uma contagem de palavras diz se um rascunho tem o comprimento certo. Não diz se o rascunho presta. Quando o comprimento estiver resolvido, passe o texto pelo corrector gramatical: assinala erros de gramática, ortografia e pontuação, explica cada um numa frase e deixa-o aceitar ou dispensar as sugestões uma a uma, em vez de reescrever o seu parágrafo por si.